שיר השירים 6 | shir hash·shi·rim 6 | |||
1 אָ֚נָה [3] Yetiv הָלַ֣ךְ דּוֹדֵ֔ךְ [2] Zaqef בַּנָּשִׁ֑ים [1] Etnachta פָּנָ֣ה דוֹדֵ֔ךְ [2] Zaqef עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
1 ʾa·nah [3] ha·lakh do·dekh [2] ban·na·shim [1] pa·nah do·dekh [2] ʿim·makh [1] |
|||
2 דּוֹדִי֙ [3] Pashta יָרַ֣ד לְגַנּ֔וֹ [2] Zaqef הַבֹּ֑שֶׂם [1] Etnachta בַּגַּנִּ֔ים [2] Zaqef שֽׁוֹשַׁנִּֽים׃ [1] Silluq |
2 do·di [3] ya·rad l'gan·no [2] ha·bo·sem [1] ba·gan·nim [2] sho·shan·nim [1] |
|||
3 אֲנִ֤י לְדוֹדִי֙ [3] Pashta וְדוֹדִ֣י לִ֔י [2] Zaqef בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃ [1] Silluq ס |
3 ʾa·ni l'do·di [3] v'do·di li [2] bash·sho·shan·nim [1] § |
|||
4 יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ [3] Pashta כְּתִרְצָ֔ה [2] Zaqef כִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 ya·fah ʾat' raʿya·ti [3] k'tir'tsah [2] ki·ru·sha·laim [1] kan·nid'ga·lot [1] |
|||
5 הָסֵ֤בִּי עֵינַ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta מִנֶּגְדִּ֔י [2] Zaqef הִרְהִיבֻ֑נִי [1] Etnachta כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים [2] Zaqef מִן־הַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
5 ha·se·bi ʿei·na·yikh [3 3] min·neg'di [2] hir'hi·vu·ni [1] k'ʿe·der haʿiz·zim [2] min־ha·gil'ʿad [1] |
|||
6 שִׁנַּ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים [2] Zaqef מִן־הָרַחְצָ֑ה [1] Etnachta מַתְאִימ֔וֹת [2] Zaqef אֵ֥ין בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 shin·na·yikh [3 3] k'ʿe·der har'che·lim [2] min־ha·rach'tsah [1] mat'ʾi·mot [2] ʾein ba·hem [1] |
|||
7 כְּפֶ֤לַח הָרִמּוֹן֙ [3] Pashta רַקָּתֵ֔ךְ [2] Zaqef לְצַמָּתֵֽךְ׃ [1] Silluq |
7 k'fe·lach ha·rim·mon [3] raq·qa·tekh [2] l'tsam·ma·tekh [1] |
|||
8 שִׁשִּׁ֥ים הֵ֙מָּה֙ [3 3] Pashta מְלָכ֔וֹת [2] Zaqef פִּֽילַגְשִׁ֑ים [1] Etnachta אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ [1] Silluq |
8 shish·shim hem·mah [3 3] m'la·khot [2] pi·lag'shim [1] ʾein mis'par [1] |
|||
9 אַחַ֥ת הִיא֙ [3] Pashta יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י [2] Zaqef לְאִמָּ֔הּ [2] Zaqef לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ [1] Etnachta וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ [2] Zaqef וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ [1] Silluq ס |
9 ʾa·chat hi [3] yo·na·ti tam·ma·ti [2] l'ʾim·mahh [2] l'yo·lad'tahh [1] vai'ʾashsh'ru·ha [2] vai'hal'lu·ha [1] § |
|||
10 מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה [2] Tip'cha כְּמוֹ־שָׁ֑חַר [1] Etnachta בָּרָה֙ [3] Pashta כַּֽחַמָּ֔ה [2] Zaqef כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
10 mi־zot han·nish'qa·fah [2] k'mo־sha·char [1] ba·rah [3] ka·cham·mah [2] kan·nid'ga·lot [1] § |
|||
11 אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגוֹז֙ [3] Pashta יָרַ֔דְתִּי [2] Zaqef בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל [1] Etnachta הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן [2] Zaqef הָרִמֹּנִֽים׃ [1] Silluq |
11 ʾel־gin·nat ʾe·goz [3] ya·rad'ti [2] b'ʾi·bei han·na·chal [1] ha·far'chah ha·ge·fen [2] ha·rim·mo·nim [1] |
|||
12 לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי [2] Zaqef נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי [2] Zaqef מַרְכְּב֖וֹת [2] Tip'cha עַמִּ֥י נָדִֽיב׃ [1] Silluq |
12 lo ya·daʿti [2] naf'shi sa·mat'ni [2] mar'k'vot [2] ʿam·mi na·div [1] |
|||
end of Song of Songs 6 |